Termes et conditions

Voici la traduction complète des Conditions Générales de Vente (CGV) en allemand :

1. Portée

1.1 Les conditions générales suivantes s'appliquent exclusivement à la relation commerciale entre le client et NB Fashion GmbH (Amour Joie Victoire) .

1.2 Les Conditions Générales dans la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat font partie intégrante du contrat.

1.3 Nous vendons nos marchandises exclusivement aux consommateurs finaux et uniquement en quantités domestiques.

2. Droits d'auteur et droits de propriété industrielle

2.1 Le contenu de ce site web est protégé par la loi. Il est interdit de reproduire, de distribuer ou d'utiliser à des fins commerciales tout élément protégé par le droit d'auteur, le droit des marques ou le droit de la concurrence, notamment les textes, illustrations, graphiques, logiciels, vidéos, musiques, marques, logos et autres logos d'entreprise, sans autorisation écrite préalable.

2.2 En ce qui concerne le contenu de Amour Joie Victoire sont mis à disposition en téléchargement, cela n'accorde aucun droit d'utilisation au-delà de l'objectif sous-jacent au téléchargement.

3. Parties contractantes et textes contractuels

3.1 La partie contractante est :

NB Fashion GmbH

Devant le pont de la Kinzig 3

D-63452 Hanau

Allemagne

Tribunal d'enregistrement : Hanau, HRB 96805

Numéro d'identification TVA : DE321931885

Représenté par le directeur général Nicole Bailly

3.2 Stockage du texte du contrat :

Nous enregistrons le texte du contrat et vous envoyons les détails de votre commande ainsi que nos Conditions générales par e-mail. Ces dernières sont consultables ici à tout moment. Pour des raisons de sécurité, les détails de votre commande ne sont plus accessibles en ligne.

4. Conclusion du contrat et conditions de livraison

4.1 La présentation des produits dans la boutique en ligne représente pas une offre juridiquement contraignante , mais une catalogue en ligne sans engagement représente.

4.2 En cliquant sur le bouton « Acheter maintenant » vous passez une commande ferme pour les marchandises contenues dans le panier, qui Offre à NB Fashion GmbH s'applique.

4.3 La confirmation de réception de la commande sera envoyée immédiatement après l'envoi de la commande.

4.4 Nous pouvons traiter votre commande en envoyant un Confirmation de commande par email supposer.

4.5 Le risque de dommages aux marchandises est transféré au Remise de la marchandise au client terminé, sinon avec Retard d'acceptation du client .

5. Droit de rétractation et de retour des marchandises

5.1 Droit de rétractation

Vous avez le droit de résilier ce contrat dans un délai de 30 jours sans donner de raisons Le délai de rétractation est 30 jours à compter du jour où vous-même ou un tiers autre que le transporteur désigné par vous prenez possession des marchandises.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous contacter à l'adresse suivante :

NB Fashion GmbH

Devant le pont de la Kinzig 3

63452 Hanau

E-mail: info@nb-fashion.com

Cette décision doit être clairement exprimée (par exemple, par courrier ou par courriel). Si vous choisissez cette option, nous vous enverrons immédiatement une notification. Confirmation de réception de la révocation (par exemple par courrier électronique).

Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez la notification de l'exercice du droit de rétractation avant la date limite envoyer.

5.2 Conséquences de la révocation

a) Si vous révoquez le présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires pour une livraison autre que la livraison standard proposée par nous), au plus tard dans les 14 jours Après réception de votre avis d'annulation, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale pour le remboursement, sauf accord contraire exprès.

b) Nous pouvons rembourser jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni une preuve d'avoir renvoyé les marchandises, selon la première éventualité.

c) Vous devez retourner la marchandise immédiatement, mais au plus tard dans les 14 jours Après l'annulation. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 30 jours.

5.3 Retour de marchandises

Selon le Directive européenne sur les droits des consommateurs as-tu Vous disposez de 14 jours pour exercer votre droit de rétractation. Passé ce délai, 14 jours avez-vous d'autres 14 jours pour retourner la marchandise.

Les marchandises doivent être en parfait état, complet (y compris les accessoires et les étiquettes), non porté, non lavé et dans l'emballage d'origine être retourné avec le bon de retour.

Adresse de retour:

Mühle Packaging and Services GmbH

À l'attention de : NB Fashion GmbH

Au Birkengrund 5-7

63179 Obertshausen

Le Frais de retour Les frais sont à la charge du client. Le remboursement sera effectué selon le mode de paiement initialement sélectionné. dans les 14 jours après réception du retour.

6. Paiement

6.1 Tous les prix sont en Euro (€) et incluent la TVA légale.

6.2 Les modes de paiement disponibles sont :

PayPal

Virement bancaire instantané

carte de crédit

6.3 Paiement par carte de crédit n'est autorisée que si le client est également le titulaire de la carte.

6.4 Achat sur compte Klarna est réservé aux consommateurs. Les conditions générales d'achat sur facture sont disponibles sur le site web de Klarna.

7. Garantie

7.1 Des écarts de structure et de couleur sont réservés, dans la mesure où ils sont liés au matériau et habituels dans le commerce.

7.2 Au cas où Réclamations au titre de la garantie Le défaut doit être décrit en détail. Si un remplacement est souhaité, il doit être explicitement mentionné.

8. Affectation

Réclamations contre le NB Fashion GmbH peut-être pas attribué devenir.

9. Service client

Le service client est disponible :

Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00

E-mail: info@nb-fashion.com

Adresse postale:

NB Fashion GmbH

Devant le pont de la Kinzig 3

63452 Hanau

10. Dispositions finales

Le droit de République fédérale d'Allemagne s'applique sous Exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises .

11. Réserve de propriété

11.1 Les marchandises livrées restent la propriété du vendeur jusqu'au paiement intégral Propriété de NB Fashion GmbH .

11.2 Le client est tenu de traiter la marchandise avec soin pendant la période de réserve de propriété.

11.3 Le client doit Changements d'adresse ou de propriété des biens signaler immédiatement.

Parfait – alors j’ajouterai cet aspect au texte et formulerai la section complète sur les bons comme suit :

12. Bons d'achat

12.1 Le bon de bienvenue de 15 € annoncé sur le site Web n'est valable que pour les nouveaux clients qui s'abonnent pour la première fois à la newsletter en utilisant leur adresse e-mail.

12.2 Le bon d'achat ne peut être utilisé qu'une seule fois par client et est valable uniquement pour la première commande. Toute combinaison avec d'autres promotions ou compensation ultérieure est exclue.

12.3 L'utilisation abusive de plusieurs adresses e-mail pour utiliser le bon plusieurs fois peut entraîner l'exclusion de la promotion du bon.

12.4 Nous nous réservons le droit de modifier les conditions générales des bons à tout moment ou de mettre fin aux promotions de bons en tout ou en partie sans donner lieu à aucune réclamation à notre encontre.

Modes alternatifs de règlement des litiges conformément à l'art. 14 al. 1 ODR-VO et § 36 VSBG

La Commission européenne fournit une plateforme pour Règlement des litiges en ligne (ROL) prêt: https://ec.europa.eu/consumers/odr .

Nous sommes ni obligé ni disposé à participer à une procédure de règlement des différends devant un Conseil d'arbitrage des consommateurs participer.